See how the bestselling novel The Housemaid by Freida McFadden hits the Save the Cat! story beats