Filmmaker Lindell Singleton connects the histories and legacies of actor Sidney Poitier and artist Aaron Douglas.